前言撤回

ファンサブすごくないですｗｗ 誤訳多すぎ…．っていうか日本語の間違いならまだしも，原作のことをあまりに知らなさすぎるって…それはファンなのか？

• 神岸さん→Kaminishi-san
• 保科さん→Hoshino-san
• ヘレン→Lemmy
• 鶴来屋→Kakuraishitsu

わざわざ「Note:A ryokan is a traditional Japanese-style hotel.」とか出すぐらいなら読みを調べろｗ 少なくともキャラ名ぐらいは英語のWikipedia見れば載ってるだろｗ レミィはまあ間違いじゃないけどもｗ
てか，志保がわざわざ「さっすが天下の鶴来屋ねー」って声に出して言ってるんだからわかれよｗ 訳しきれずに「Just as I expected from one of the world's top inns!」になってるしｗ